选篇：《文心雕龙・练字》

原文精选

「夫文字者，总汇之本，思理之器也。……是以善用字者，如将之用兵也。兵在精而不在多，字在当而不在繁。奇不失正，新不伤雅，随宜布列，各得其所。若夫字非其义，牵合为文，如冠履倒置，衣裾失缀；或偏旁重复，形体丛杂，如指臂相戾，步骤莫随。故研字之道，在审其音义，察其形变，贵在精确，无取冗滥。」

白话转译

文字，是一切表达与汇整的根本基石，更是承载思想义理的最核心器具。

……因此，真正擅长遣词用字的人，就像用兵如神的将领调度军队一样。军队的威信在于精锐而不在于人数盲目堆叠，字词的精准在于恰当切合而不在于繁琐累赘。

追求奇绝而不偏离正道，探索新颖而不损伤典雅，依照语境合宜排布，让每个字都落在最适当的位置。

如果选字不顾核心本义，强行牵强拼凑成篇，就如同把帽子穿在脚上、鞋子戴在头上一样冠履倒置，衣衫破碎脱节；或者偏旁形态反复堆砌，视觉与结构杂乱不堪，就像手臂手指互相打架、步伐节奏完全无法跟随协调。所以推敲字词的根本法则，在于审慎辨析它的读音与含义，洞察其形态变化，最宝贵的在于精准到位，绝不能贪多求滥。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.heyan123.com

(＞人＜；)