「间之楔」是日本BL三大轻小说之一（另外两者是「炎之蜃气楼」与「富士见二丁目交响乐团」），亦是同人志与BL一同在日本开始盛行时的代表作之一，再更早期之前的漫画作品，通常同性情节更为暧昧难明。

这三大BL轻小说台湾目前只有「富士见」有角川出版的正版中文纸本，建议绝对可收藏。可惜内容和十多年前地下流传的网路翻译版其实并无太大分别与新增翻译，原因不明。

由于长篇轻小说常有的集数过多及虎头蛇尾缺点，再加以就算仍未完结但各部通常完整独立，翻译见好就收亦不见得是负面作法。如不是原作本身具有以上问题，翻译中途断作自然就令人显得万分遗憾[1]。

事实上，早期BL作品中许多同性恋挣扎想法、掰弯异性恋再强调「唯一」的创作手法，当中的不现实成分及仍需要理由合理化同志情节并搭配苦恋，在现今或许也显得有些过时了[2]。但不可否认这些小说无论在文字及情感书写上都有极为优秀之处，且并不春风蝴蝶，正面处理了性爱乔段。当然，性爱乔段这通常也是读者喜爱的地方和卖点之一[3]。

而日本出版界[4]需要故事情节包装的及商业化需求的传统[5]，无论是否为假装深度及内容对于男同志真实度是否足够，实际上某些时候补足了台湾可见男同志小说中[6]文学艺术与情感性爱分离书写的缺点或习性[7]。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.heyan123.com

(＞人＜；)